Portugal hat Wales 2:0 geschlagen und steht damit im Finale der EM. Hier die Pressestimmen zum Spiel Portugal - Wales.
PORTUGAL
Expresso: "Ronaldo und Nani bescheren Portugal nach zwölf Jahren wieder ein EM-Finale. Das ist der moderne Fußball. Wir müssen ihn akzeptieren, auch wenn er manchmal in der Seele wehtut - und in den Augen. Es gibt aber auch Götter, die uns daran erinnern, dass Fußball mit dem Herzen gespielt wird. Wie Kapitän Cristiano Ronaldo."
Correio de Manha: "Ronaldo fliegt zum Finale der EURO. Der Kapitän hatte entscheidenden Anteil. Der Traum vom Titel lebt weiter."
A Bola: "Portugal im Halbfinale. Ein historischer Auftritt. Ronaldo schreibt Geschichte."
WALES
Wales Online: "Der Traum ist vorbei. Danke, Wales, das war historisch! Das war ein Abenteuer wie keines je zuvor, und alle sind mitgerissen worden. Wie können Worte diesem Abenteuer gerecht werden, bei dem Männer vor Stolz und vor Glück geweint haben? Ab jetzt wird es keine Tränen mehr geben. Diese EM wird für immer in unseren Herzen und Köpfen weiterleben."
South Wales Argus: "Ronaldo beendet den Traum vom EM-Ruhm. Dreieinhalb Minuten haben gereicht. Es ist hart, dass das Märchen auf diese Weise endet. Aber in Wahrheit waren die Männer von Chris Coleman im größten Spiel der walisischen Fußball-Geschichte nicht in Bestform. Aber sie haben die ganze Nation stolz gemacht."
Southwest Evening Post: "Wales kehrt erhobenen Hauptes nach Hause. Sie sind DER größte Gewinner unter den 24 Teams. Es gibt einen uralten Spruch, demzufolge sich niemand an geschlagene Halbfinalisten erinnert. Nicht in diesem Fall. Keine Chance. Aber für die Jungs hat die Reise erst begonnen. Es wird noch viele solcher Momente geben."
FRANKREICH
L'Equipe: "Ronaldo war beim Rendezvous. Die zweite Chance für Portugal zwölf Jahre nach der Niederlage gegen Griechenland. Pepe hat ihnen nicht gefehlt. Wales hat während der gesamten EM wunderbare Spuren hinterlassen. Die Mannschaft kehrte erst zehn Minuten nach den Portugiesen in die Kabine zurück, weil sie mit den Fans noch singen wollte."
Le Parisien: "12 Jahre Wartezeit - aber endlich hat Ronaldo einmal geglänzt. Ihr bestes Spiel im entscheidenden Augenblick. Ronaldo setzte Bale schachmatt. Zwölf Jahre nach dem verlorenen Finale daheim erreicht Portugal in Frankreich, wo über eine Million Portugiesen wohnen, wieder das Endspiel."
Ouest France: "Portugal hat das Finale, Wales die Ehre. Ohne außergewöhnlich zu sein haben die Kollegen von Ronaldo ein zu zögerliches Wales um Bale bezwungen."
Le Courrier de l'Ouest: "Portugal schafft die Revanche: Nach 12 Jahren wieder in einem Endspiel. Ronaldo: Ich hoffe, ich werde Sonntag Freudentränen vergießen."
ITALIEN
Gazzetta dello Sport: "Portugal wird ins Finale von einem Ronaldo gezerrt, der in der ersten Halbzeit schlafend und später überwältigenden ist. Er bezeugt wieder einmal, dass er allein für die Leistungen einer ganzen Mannschaft sorgt. Die Endszene mit den singenden Wales-Fans wird in der Erinnerung bleiben: So ist Fußball wie man ihn in Freude und Leid erleben sollte."
Corriere dello Sport: "Zwei Blitze, denn wenn man ein Star ist genügt dies: Portugal lässt sich von seinem Meister Ronaldo ins Finale treiben und hofft Geschichte zu schreiben. In der zweiten Halbzeit hat Ronaldo beschlossen, dem Match eine Wende zu geben und er hat es auch geschafft. Die ganze Mannschaft hängt von seinem Talent ab."
Tuttosport: "Mit Ronaldo kann Portugal wieder träumen und hoffen, eine verwunschene Nacht vor 12 Jahren auszuradieren, als Charisteas Griechenland die EM in einem Duell schenkte, bei dem Stars wie Figo, Deco und Rui Costa den Sieg verdient hätten. Damals war auch ein 19-jährige Cristiano Ronaldo, aufsteigender Stern des europäischen Fußballs, im Kader. Jetzt kann CR7 es wieder versuchen, als Kapitän den EM-Pokal hochzuheben."
Corriere della Sera: "Portugal versteckt seine Klasse in einer Langsamkeit, die manchmal dank Ronaldos Treffer tödlich werden kann. Portugal ist jenseits Europa. Sein Fußball hat brasilianische Rhetorik, afrikanische Langsamkeit und unglaubliche Geniestreiche."
La Repubblica: "Ronaldos Höhenflug versenkt Bale und bringt Portugal ins Finale. Endlich haben Ronaldo und seine Mannschaft die richtige Harmonie gefunden. Ronaldo hat die Ansprüche gegenüber den Kollegen reduziert und diese verlangen nicht mehr, dass Cristiano alle Probleme löst. Ronaldo weiß, dass er Grenzen hat und versucht sich in den Dienst der Mannschaft zu stellen. Es gelingt ihm."
SPANIEN
Marca: "Er ist Gold wert. Cristiano bringt Portugal mit einem Tor und einer Vorlage ins Finale. Cristiano stellte Bale in den Schatten. Bale war auf sich alleine gestellt. Man sagt, der Mensch könne nicht fliegen, aber Ronaldo setzt die physikalischen Gesetze außer Kraft. Ronaldo das Biest, war nicht zu kontrollieren."
AS: "Ronaldo - Finale und Rekord. Er ist jetzt Torschützenkönig der Europameisterschaften. Solange die Kräfte reichten, hielt Bale seine Mannschaft zusammen. Cristiano ist aus der Versenkung aufgetaucht. Jetzt sind die Waliser Drachen raus, aber sie haben Leben in die Europameisterschaft gebracht. Tolle Mannschaft, tolle Fans, tolle Stimmung."
Sport: "Cristiano überwältigt Bale und ist im Finale. Es war eine zum Gähnen langweilige erste Halbzeit ohne große Höhepunkte. Obwohl viele das Gegenteil wollten, müssen die Waliser nach Hause. Cristiano gewinnt das Armdrücken gegen Bale."
El Mundo Deportivo: "Cristiano entscheidet und köpft Portugal ins Finale. CR7 war der Schlüsselspieler des Matches und setzte sich gegen einen guten Gareth Bale durch. Der walisische Traum geht im Halbfinale zu Ende. Cristiano war zur Stelle, als Portugal ihn am meisten brauchte. CR7 tötete den Drachen, aber dessen Geist lebt weiter."
El Pais: "Cristiano ist nur noch einen Schritt vom letzten Gipfel entfernt. Es war ein Kopfballtreffer wie ein Tornado. Cristiano hat die Champions League im Rucksack, und am Sonntag könnte er in Paris wieder gekrönt werden."
