Roth (mkl) Seit nunmehr 34 Jahren wird die Freundschaft zwischen dem „Borough of Brentwood“ in der Nähe von London und dem Landkreis Roth gepflegt. Wichtiger Bestandteil dieser Partnerschaft sind die gegenseitigen Besuche. Diesmal sind 25 Gäste aus Brentwood bei Familien im Landkreis Roth zu Besuch.
Die Gäste wurden bereits am Donnerstagabend vom Flughafen in München abgeholt und in ihren Familien untergebracht. Am Freitag folgte dann die Begrüßung im Sitzungssaal des Landratsamtes. „Dear Brentwood Family. I have the pleasure to welcome you in Roth”, begann Landrat Herbert Eckstein seine Ansprache in fast reinem Oxford-Englisch, über das er und seine Zuhörer oftmals schmunzelten.
Eckstein lobte, dass sich auf beiden Seiten neue Vorsitzende gefunden hatten, damit die Partnerschaft auch in Zukunft fortgesetzt werden könne. In Brentwood habe Roger Winter dieses Amt übernommen, in Roth sei es Anne Klier. Unter den englischen Gästen war auch Madeline Henwood, Madame Mayor of Brentwood. Dieser Titel, der jährlich neu vergeben wird, entspricht in etwa dem eines Landrats, wobei aber repräsentative Aufgaben im Vordergrund stehen. So ist sie unter anderem Repräsentantin der Königin. In humorvoller Atmosphäre führte sie die Begrüßung weiter, wobei Jill Dimmock und Roger Winter wenn nötig als Dolmetscher einsprangen.
Madeline Henwood bezeichnete die gegenseitigen Besuche als „Highlights in the Year.“ Sie dankte dem Komitee für die umfangreichen Vorbereitungen. Auf englischer Seite arbeite man schon jetzt am Programm für den Gegenbesuch im nächsten Jahr. Anne Klier, die Vorsitzende des „Town-Twinnings“ auf deutscher Seite, informierte nach Dankesworten an ihre Helfer im Verein und an die Mitarbeiter im Landratsamt über das umfangreiche Programm der nächsten Tage.
Eine Führung in Nürnberg mit den Altstadtfreunden, ein Besuch des Limesmuseums bei Ruffenhofen, ein Käseseminar in der Schmalzmühle, ein Festgottesdienst in der Stadtkirche in Roth und ein Empfang in Thalmässing durch Bürgermeister Georg Küttinger stünden noch auf dem Programm. Es sollen ein Besuch des Keltendorfes Landersdorf und des Michael-Kirschner-Museums in Stauf, ein Freundschaftsabend in Roth und schließlich die Rückfahrt zum Flughafen München mit Zwischenstopp in Ingolstadt folgen.
Einen nicht vorgesehenen Programmpunkt hatten die Besucher schon hinter sich, nämlich eine Erkundung der gastronomischen Einrichtungen am Flughafen München. Beim Abholen der Gäste hatte man dort einen längeren Aufenthalt einlegen müssen, weil der Bus nicht mehr anspringen wollte.
Jill Dimmock verlas im Anschluss an die Begrüßung einen Brief von Roy Stevenson, den viele seit der Gründung der Partnerschaft kennen. Er bedauerte, dass er dieses Mal nicht mehr hatte teilnehmen können und gab als Grund sein bereits recht hohes Alter an. „Ich hoffe, dass ich euch alle in Brentwood wiedersehe. Danke an all die Gastgeber in den letzten 34 Jahren“, ließ er mit seinem Schreiben ausrichten.
Kristina Kastner, Auszubildende im Landratsamt Roth, informierte mittels Beamer über den Landkreis Roth und nach einem Gruppenfoto ging es gleich per Bus nach Nürnberg.
